ANOTHER: MI EXPERIENCIA CON EL ANIME, EL MANGA Y LA PELÍCULA

A nivel personal, además, le tengo un cariño especial porque fue uno de los primeros animes que vi con mi hijo. Compartir aquella tensión en el sofá y ver sus reacciones capítulo tras capítulo no tuvo precio.

De hecho, si estás buscando una buena serie para descubrir el anime junto a otra persona, puedes echar un vistazo a mi guía de los mejores animes para empezar. Es una selección que nace precisamente de mi experiencia compartiendo esta afición con mi hijo.

Y ahora sí, volvamos a Yomiyama. Aunque, visto lo visto, quizá no sea el lugar más recomendable para pasar unas vacaciones.

A ver, seamos sinceros. La adaptación de P.A. Works es la culpable de que muchos conozcamos a Misaki Mei y su icónico parche en el ojo.

La historia nos lleva hasta la clase 3-3 del instituto de Yomiyama North, donde algo no termina de encajar. Cuando Kōichi Sakakibara llega al centro, descubre que sus compañeros se comportan de una manera extraña y que existe un secreto del que nadie parece querer hablar.

En medio de todo aquello está Mei Misaki, una chica enigmática que parece vivir al margen del resto de la clase.

Y, a partir de ahí, empiezan los problemas.

La primera mitad de la serie me parece una auténtica genialidad a la hora de construir tensión. Esa atmósfera pesada, las muñecas, los silencios incómodos y la sensación constante de que algo terrible está a punto de suceder te atrapan poco a poco.

Another no necesita enseñarte un monstruo cada cinco minutos para mantenerte en alerta. A veces basta con una conversación que se corta demasiado pronto o una mirada que no sabes cómo interpretar.

Y luego está el paraguas.

No voy a entrar en detalles por si todavía no has visto la serie, pero digamos que después de determinados episodios empiezas a mirar algunos objetos cotidianos con bastante menos confianza. Ejejeje.

La segunda mitad es uno de esos aspectos que pueden dividir a los espectadores.

Hay quien echa de menos la tensión psicológica del principio y quien disfruta precisamente de cómo la serie lleva el horror hacia un terreno mucho más explícito.

¿Mi opinión? A mí personalmente me encantó ese cambio.

Entiendo perfectamente que algunos espectadores prefieran la sutileza de los primeros episodios, pero disfruté muchísimo viendo cómo la historia pasaba del thriller psicológico a una sucesión de situaciones cada vez más extremas.

El tono cambia, la violencia se vuelve más evidente y la sensación de seguridad desaparece casi por completo.

¿Es más exagerado? Sin duda.

¿Me lo pasé bien viéndolo? También.

Y creo que esa es una de las razones por las que Another sigue siendo tan fácil de recordar. No se limita a construir un misterio y resolverlo: también quiere dejarte unas cuantas imágenes grabadas en la memoria.

Además, el anime tiene solamente 12 episodios, así que es una opción estupenda si te apetece una historia cerrada sin tener que embarcarte en una serie de cien capítulos. Y como estamos en octubre, te diría que es un plan perfecto para una maratón de Halloween. Luces apagadas, algo de picar y, si puede ser, alguien que te acompañe para poder preguntarle después si también ha oído ese ruido.

Eso sí, luego no me hago responsable de las miradas sospechosas que le dediques al ascensor.

Si después de ver el anime te has quedado con ganas de profundizar en la historia, el manga ilustrado por Hiro Kiyohara es una opción muy interesante.

Eso sí, no esperes encontrarte una copia exacta de la serie. Aunque ambas versiones parten de la novela de Yukito Ayatsuji, cada adaptación tiene sus propias decisiones y su manera de desarrollar a los personajes.

El manga se publicó originalmente en la revista Young Ace y posteriormente se recopiló en cuatro tomos.

En España, la obra llegó de la mano de Editorial Ivrea.

Una de las primeras cosas que puede llamarte la atención si vienes directamente del anime es el diseño de los personajes. Algunos detalles visuales cambian y quizá necesites unas páginas para acostumbrarte.

Pero eso forma parte de la gracia de comparar adaptaciones.

Una historia que merece otra lectura

Lo que más me interesa del manga es cómo desarrolla determinados personajes y cómo deja respirar algunas situaciones que, en pantalla, pasan más deprisa.

Cuando ya conoces la historia, volver a encontrarte con ella desde otro medio también cambia tu forma de prestar atención. Empiezas a fijarte en pequeños detalles, en la manera de presentar una escena o en cómo se administra la información que recibes como lector.

Y eso es especialmente importante en una historia de misterio.

En Another, saber que existe una maldición no significa comprenderla. Buena parte de la experiencia consiste en intentar descubrir qué está ocurriendo realmente y qué relación tienen los acontecimientos con el pasado de la clase.

Por eso creo que el manga merece una oportunidad incluso si ya has visto el anime.

No diría que sea una versión universalmente superior, porque depende mucho de lo que busques. Pero, si te gusta leer con calma, detenerte en las viñetas y disfrutar del suspense sin depender del ritmo de un episodio, puede ser una forma estupenda de volver a Yomiyama.

Y si todavía no has descubierto la historia, también puedes plantearte empezar por aquí.

Eso sí, una advertencia: no te pongas a buscar explicaciones antes de tiempo. En una obra como esta, los spoilers pueden cargarse buena parte de la diversión.

Ay, las películas con actores reales. Qué terreno tan pantanoso.

El live action de Another, estrenado en Japón en 2012, es una adaptación que toma decisiones propias y modifica elementos de la historia para llevarla al formato cinematográfico.

La película está dirigida por Takeshi Furusawa y cuenta con Kento Yamazaki y Ai Hashimoto en el reparto.

Y aquí hay algo que conviene tener presente: adaptar una novela, un manga o un anime al cine no consiste simplemente en meter todos los acontecimientos en una película de hora y media y esperar que funcione.

Hay que elegir qué conservar, qué transformar y qué dejar fuera.

En el caso de Another, la historia cambia en determinados aspectos y el ritmo es diferente al de la serie de televisión. Eso hace que la película tenga interés si te gusta comparar versiones, aunque también tiene sus limitaciones.

¿Qué funciona y qué se queda por el camino?

Lo primero que diría es que no esperes una reproducción exacta del anime.

La película reorganiza situaciones y modifica el desarrollo de algunos acontecimientos. El misterio sigue siendo el motor de la historia, pero el tiempo disponible obliga a concentrar la narración.

Y ahí es donde, personalmente, creo que pierde parte de su fuerza.

En una serie de doce episodios puedes dedicar tiempo a construir una atmósfera, presentar a los personajes y dejar que las sospechas crezcan poco a poco. En una película, todo tiene que avanzar mucho más deprisa.

Como resultado, algunos personajes secundarios tienen menos espacio para desarrollarse y determinadas revelaciones pueden sentirse demasiado rápidas.

Eso no significa que la película carezca de interés. Al contrario: si ya conoces el anime o el manga, puede resultar curiosa precisamente por las diferencias.

Y también tiene ese pequeño factor nostálgico de encontrarte con Kento Yamazaki en una etapa temprana de su carrera, antes de que se convirtiera en una cara tan reconocible para muchos aficionados.

¿La recomendaría por encima del anime o del manga? No sería mi primera opción.

¿La descartaría sin verla? Tampoco.

Si te gusta Another y quieres comparar cómo cambia una misma historia cuando pasa de un formato a otro, tiene su aquel.

Llegados a este punto, quizá te estés preguntando qué versión merece más la pena.

Si quieres una experiencia de terror directa y visual, empezaría por el anime. Sus doce episodios construyen una atmósfera inquietante y combinan el misterio con escenas que se te pueden quedar grabadas durante bastante tiempo.

Si prefieres profundizar en la historia y disfrutar del suspense a tu ritmo, le daría una oportunidad al manga de Hiro Kiyohara. Es una forma diferente de acercarse a la obra y descubrir cómo funciona su narrativa en viñetas.

Si ya conoces las otras versiones y te gusta comparar adaptaciones, entonces puedes reservar la película de imagen real para después. No es mi opción favorita, pero puede resultar interesante precisamente por las decisiones que toma.

Y, si todavía no has visto ni leído nada de Another, intentaría evitar los resúmenes detallados y las explicaciones del final. Esta es una de esas historias en las que llegar sin saber demasiado juega a tu favor.

El anime de Another es una buena puerta de entrada, tiene una duración asumible y consigue construir una atmósfera que funciona especialmente bien cuando te sientas a verla de noche.

No obstante, el manga merece una oportunidad y la película puede servir como curiosidad para quienes quieran explorar las diferencias.

Lo que sí tengo claro es que Another sigue siendo una de esas historias de terror que merece la pena recuperar de vez en cuando. No solamente por sus escenas más impactantes, sino por esa sensación de desconfianza que consigue generar incluso cuando parece que todo está tranquilo.

Y yo sigo recordándola con un cariño especial por haber sido uno de los primeros animes que vi con mi hijo.

Hay escenas que todavía recuerdo con una sonrisa, aunque algunas de ellas sean precisamente las que menos ganas dan de mirar debajo de la cama.

Porque hay historias que dan miedo mientras las ves y otras que, además, terminan asociadas a momentos que has compartido con alguien importante.

Y para mí, Another tiene un poco de las dos cosas.

Así que, si este octubre te apetece una buena dosis de misterio, ya sabes qué puedes poner en la lista.

Eso sí: después de verla, quizá te lo pienses dos veces antes de abrir un paraguas.

Y si el ascensor hace un ruido extraño… bueno, yo que tú esperaba al siguiente. Ejejeje.

• P.A. Works: información oficial del anime, su equipo creativo y la adaptación televisiva.
• Editorial Ivrea: ficha de la edición española del manga, autores y número de tomos.
• Yen Press: información editorial sobre la novela original y su adaptación al manga.
• Kadokawa Cinema Collection: ficha de la película de imagen real, fecha de estreno, duración, dirección y reparto.

Todas las guías y opiniones de Shioriverse están escritas desde la experiencia personal y con el máximo respeto hacia cada obra y sus autores

Sobre el autor

Txomin L.

Llevo mas de 30 años viendo anime y leyendo manga.

En Shioriverse comparto aquellas obras que me han acompañado durante estos años, explicando por qué me marcaron y que las hace especiales desde la experiencia de un aficionado.

No pretendo decirte qué debes ver. Solo compartir aquellas historias, que, de una forma u otra, también dejaron huella en mí.

Conoce al equipo completo >>